间接路线战略
第十二章　东北欧战场
  
    东线的作战计划与西线的比较起来，显得灵活一些，但也拟订得粗糙一些。在编制
这些计划的时候，地理条件是容易搞清楚的，但有一个因素却很难加以判明，这就是俄
国人集中兵力的能力。
    俄属波兰的领土，象是从俄国本土伸出来的一个“大舌头”，它的三面都被德奥两
国的领土包围着：北面是东普鲁士，再外面就是波罗的海；南面是奥地利的加里西亚，
其后面是喀尔巴阡山，掩护着通向匈牙利平原的一切通路；西面则为德国的西里西亚省。
    在德国边境的各省中，到处都是具有战略意义的铁路网，而波兰也和俄国本土一样，
交通道路体系很不发达，因此，德国人拥有一个重大的优点，能够迅速集中自己的兵力
来迎击俄军的进攻。不过，德军如果自己首先发起进攻，那么，他们向波兰和俄国境内
深入得愈远，则这种优势也就会逐渐地消失。所以，根据历史的经验即可看出，德国方
面最有利的战略，就是要把俄军引诱出来，使其脱离原来位置，逐渐靠近德国，待他们
进到对德军有利的地位以后，即发起反突击把他们压倒。这就是布匿战争式的战略，要
比自己首先发动进攻有利得多。然而，采取这种战略也有一个缺点，那就是让俄军能有
足够的时间来逐步集中兵力，能够充分地发动他们那架既笨重而又生了锈的战争机器。
    可是，在这上问题上面，德奥两军统帅部有着意见分歧。虽然双方都表示同意，认
为当前的任务是要在6个星期之内阻住俄军的前进，以便德军首先击败法国，而后，德
军调头东向，与奥军会合，共同对付俄军，给俄军以决定性的打击。但是所谓意见分歧，
也只不过是行动方法问题而已。德国方面坚持，首先要在法国取得决定性的成果，因而
只想在东方保留最少量的兵力。但是一些政治上的原因妨碍了德军统帅部从东普鲁士撤
军，迫使他们改在维斯瓦河地区进行扼守。而奥国人则受了他们总参谋长康拉德的影响，
希望立即发动一次进攻，以便使俄国的战争机器抛锚。因为这个想法可能对德国有利，
能使德军在法国进行决战时不至受到俄军的干扰，所以毛奇也就同意了奥国人的建议。
康拉德提出的计划是，首先用两个军团的兵力从东北方向攻入波兰，再以两个军团的兵
力部署在它们的东面，以便从右翼掩护这两个军团的进攻。
    在敌人营垒当中，情况也是一样。同盟者的一方对另一方的战略产生了重大的影响。
无论从军事原因，还是从政治原因来说，俄军统帅部都是希望首先集中全力来对付奥国。
因为在此时期，奥地利正是处于孤立无援的地位，很容易被击倒。如果只留下一个德国，
就可以等候全国完成总动员以后再来从容应付。可是，法国人的看法却与此完全不同。
他们希望首先减轻德军对于他们本身的压力，因而力主俄军同时攻击奥国和德国。结果，
俄国人只好同意，除对奥国实施进攻外，同时也对德国发动了一路进攻。但是，他们对
于这个额外的进攻，在兵力和组织方面，都是事先没有准备的。在西南正面上，俄军有
4个军团，分编成两个集团，各辖两个军团，预计采取向心方式，同时进攻加里西亚境
内的奥军。在西北正面上，俄军有两个军团，预计用来进攻东普鲁士境内的德军。大家
知道，俄国人是秉性迟缓的，而且组织工作粗糙，所以，他们似乎必然会采取一种谨慎
的战略。可是，这一次却打破了他们固有的传统，匆匆忙忙地在两条战线上都采取了直
接进攻的路线。
    战争爆发以后，俄军总司令尼古拉大公，曾经挥动俄军迅速侵入东普鲁士，以便减
轻德军对于自己法国同盟者的压力。8月17日，由雷恩凯夫指挥的一个军团越过了东普
鲁士的东边国界。接着，在8月19日和20日，他们同普里特维茨率领的德军第8军团发生
了遭遇战，并在贡比仑地区击退了对方的主力。8月21日，普里特维茨得悉，萨姆索洛
夫的军团也从南边突入了东普鲁士，前出到了他的后方。当时，在东普鲁士的南方边界
上，德军有三个师进行防守，而进攻的俄军却有十个师之多。普里特维茨在惊恐之中下
令撤退，准备退到维斯瓦河后边来。因此，毛奇随即免去了他的职务，而委派已经退休
的兴登堡将军去代替他，并以鲁登道夫为其参谋长。
    德军第8集团军的参谋军官霍夫曼上校，曾经制定了一个计划。鲁登道夫即以该计
划为基础，只是对其进行了部分修订。他集中了将近6个师的兵力来对付萨姆索洛夫的
左翼。这支兵力从数量上来说要比俄军稍少一些，本来很难于产生决定性的影响。但是
鲁登道夫已经查明，雷恩凯夫还在贡比仑附近，所以决定作一次冒险，除留下少数骑兵
作掩护外，把其余的德军全部抽调出来，投到萨姆索洛夫的右翼上面。由于俄军两位军
团司令官之间缺乏通信联络，而德国人对于俄军的无线电命令，也比较容易地截获和被
译，因而使德军在执行这个果敢的机动时获得了很大的便利。他们采取向心的方向，同
时实施两个突击，结果便摧毁了俄军的两翼，合围了其中央部位的兵力，实际上消灭了
萨姆索洛夫的整个军团。如果说，这一次取胜的有利条件并不是鲁登道夫自己创造的，
而是由当时的形势所产生的，那么，时间短暂的泰仑堡战役，可以算是一个沿“内线”
作战的间接路线的范例。
    鲁登道夫获得从西线调来的两个军以后，随即用来进攻正在缓缓前进的雷恩凯夫，
把他赶出了东普鲁士。雷恩凯夫之所以消极怠惰，开始是因为在贡比仑遭受了巨大损失，
后来则是缺乏有关敌军的准确情报。结果，俄军在这些会战中损失了约25万人的兵力，
而且更严重的是，丢掉了大量的武器装备。不过，由于俄军入侵到东普鲁士，迫使德国
人从西线抽走了两个军，这至少是帮助法军在马恩河畔获得了苏复的机会。
    泰仑堡战役(在科尼希斯贝格以南140公里)的影响很快就消失了，因为加里西亚战
线的形势日趋复杂，开始对德奥军队不利。奥国第1和第4军团在波兰的进攻，最初是获
得了相当进展的，可是，掩护奥军基本集团右翼的第2和第3军团，由于兵力比较薄弱，
在俄军第3和第8军团的强力打击下，从8月26日到30日，遭受了惨重的损失，并被迫退
到了利沃夫的背后。这样，就使得奥军第l和第4军团最初取得的胜利终于失掉了，因为
俄军左翼部队的进攻，恰好从后方对正在发展进攻的奥军左翼构成了威胁。奥将康拉德
想调转他左翼兵力的一部分来攻击俄军的翼侧，但是突击没有成功。后来，由于俄军右
翼兵力的继续进攻，奥军产生了惊恐，开始溃败。到了9月11日，康拉德不得不下令实
施总退却，而到9月底，差不多退到了克拉科夫。
    由于奥军方面局势严重，德军不得不加以援助。于是，在东普鲁士境内的大部分德
军，被改编成为新的第9军团，奉命开到波兰的西南角上，并从那里协同奥军一起进攻
华沙。可是，俄国这时已经完成了动员工作，俄军重新改编以后，立即开始了一连串的
反攻。他们不仅击退了德奥联军的猛攻，而且自己转入了进攻，随后又集中大量的兵力
攻入了西里西亚。
    尼古拉大公用7个军团组成了一个巨型的“方阵”。其中，前面3个军团组成为突击
集团，其左右两翼各由两个军团进行掩护。此外，还有一个第10军团，也已经侵入了东
普鲁士的东边一角，并在那里同一支弱势的德军进行战斗。为了应付这个危险局面，德
军把整个东线的指挥权交给了兴登堡、鲁登道夫和霍夫曼3个人。他们以德国边界内的
平行铁路网为基础，拟定了一个新的反攻计划。德军第9军团在优势俄军的压迫之下，
逐步向后撤退，有系统地破坏了波兰境内那些本来就不发达的交通线。第9军团退到西
里西亚边界时，立即开始向北转，进入到波兹南-托伦地区，而后，在11月11日，又往
东南前进，到达了维斯瓦河西岸，直接指向了俄军掩护右翼的两个军团的接合部。后来，
楔入敌方的这支德军，就把俄军的两个军团给劈开了，迫使俄军的第1军团向华沙撤退，
而其第2军团也差一点在罗兹地区被包围。当时，俄军突击集团编成内的第5军团如不调
转头来予以救援，那么，德军可能又获得一次“泰仑堡式”的胜利。俄军第5军团回师
救援的结果，使一支采取包围行动的德军反而落入了俄军设置的陷阱。但是，他们终于
突出了包围圈，与主力会合在一起了。诚然，德军在这一次并没有取得决定性的战术胜
利，而他们所实行的机动仍然是一个典型的例证。它足以说明即使是一支数量不大的兵
力，只要能发挥机动性，对敌人的要害点进行突然袭击，那么，仍可能使兵力大大超过
自己的优势敌人在进攻中发生瘫痪现象。这次事件以后，俄国人的“碾路机”开始操纵
不灵了，不曾再对德国造成大的威胁。
    此后1个星期，德军又有4个军的生力军从西线调来。当时，西线方面的伊珀尔战役
已经失败。虽然这支兵力来得太迟，数量也不足以使德军获得一次决定性胜利，可是鲁
登道夫仍然利用这些兵力把俄军压迫到华沙前面的布祖腊河-马拉弗卡河一线去了。俄
军退到那里以后，东线战场也和西线战场一样，形成了双方掘壕相对的僵持局面。不过，
东方的防线却没有西方那样固定，而且，俄军已经把他们的弹药储备量消耗得差不多了，
以致他们落后的工业再也不能提供足够的补充。
    1915年东战场上的历史故事，就是鲁登道夫和法尔根汉两人之间在见解上的激烈争
执。鲁登道夫认为，只有采用一种至少从地理条件说来算得上间接路线的战略，才能取
得决定性的结果。法尔根汉认为，只要限制所使用的兵力，就可以采用直接路线的战略
来减少自己的伤亡，同时摧毁俄军的攻击力量。法尔根汉的职位较高，所以他的意见也
终于获胜，不过其战略却没有获得什么成果。
    鲁登道夫曾经看到，当俄军向西里西亚和克拉科夫发动秋季进攻时，他们的主力即
深深地伸进了波兰突出部那个位置了。在西南角上，俄军曾经突破了罗网，甚至一度踏
进了奥国的领土。于是，鲁登道夫正好利用了这个时机，在罗兹发动了一次反击，致使
俄军主力竟暂时陷于瘫痪。不过，俄军的兵力很快得到了恢复；而德军那付被冲破了的
网，也很快修补好了，并且还获得了增援。从1月到4月，俄军主力曾顽强地，但却是毫
无成效地向喀尔巴阡山挺进，进行了许多次战斗，结果却是使大量俄军更紧地困伏在罗
网当中。
    鲁登道夫曾希望利用当时形成的态势，进行一次深远的迂回机动，沿着波罗的海海
岸绕过俄军的北翼，前出到他们的后方，切断那几条直接通向波兰突出部的交通线。但
是他的计划被法尔根汉否定了。法尔根汉认为，这个计划太鲁莽，而且没有那么大量的
预备兵力来让它付诸实行。然而，法尔根汉本人制定的一个计划，却消耗了数量更多的
兵力。他本想在西战场上发动一次突破堑壕防御体系的强攻，但是不大如愿地暂时放下
了那个计划，因为他不得不从预备队中抽出部分兵力来加强奥地利这个同盟者。而在此
同时，他却把大量兵力投到了东线，但是这次行动的目的却很有限，只是期望暂时地打
败俄军，以便于尔后能够毫无顾忌地在西战场上恢复进攻。
    东战场上的作战计划，是由康拉德提出来的，获得了法尔根汉的批准。这个计划规
定，德军应在喀尔巴阡山与维斯瓦河之间，具体说来，就是要在杜纳耶次河地区，突破
俄军的阵地。5月2日，德军开始发动进攻。这是一次很成功的突然袭击，很快地取得了
胜利。俄军全线溃败了，到5月14日时，已沿着喀尔巴阡山后撤了130公里，退到桑河一
线。
    在这里，我们可以看到一个明显的例证，说明真正的间接路线与—般所谓“突然性”
之间的差别。德军的这一次进攻，就时间、空间和兵力来说，都达到了突然性的目的。
可是，俄军只是向后撤退，好象滚雪球一样。尽管他们损失惨重，但愈是往后退，也就
愈加靠近了自己的预备队、补给基地和铁路线。这样，德国人反而把这个雪球越压越紧，
使俄军得以补偿损失，并由碎片变成了整块。德军的这种直接路线行动，虽然压力很大，
使俄军极度紧张，面临着很大的危险，但是却并不能使他们遭到毁灭。
    只有到了这个时候，法尔根汉才开始认识到，他已经深深地陷入在加里西亚境内了。
他的这次进攻，竟找不到一个可以停驻下来使自己站稳脚跟的地区。他本来是想把东线
的态势稳定一下，赶紧把兵力调回西线，可是结果恰好相反，不得不从法国往东线抽调
补充兵力。紧接着，他又作出了一个几乎是采取直接路线的决定。他改变了自己的进攻
方向，把原来向东改为向东北进攻，同时还命令鲁登道夫配合行动，令其向东南方向实
施突击。鲁登道夫当时正在东普鲁士，已经等得很不耐烦，并对这个计划表示了反对意
见。鲁登道夫证明，这个向心方向的进攻实质上是一个正面的攻击，两翼的德军都只能
迫使俄国人后退，不可能获得其他结果。这一次，鲁登道夫仍然提出了他那个向维尔诺
实施机动的计划，可是又被法尔根汉拒绝了。
    进攻的结局证明，鲁登道夫的意见是正确的。法尔根汉的这把“钳子”一夹拢，只
不过再把俄军稍稍压退了一点，其他什么也没有得到。到了9月底，俄军退守的防区，
北起波罗的海沿岸的里加，南到罗马尼亚边界的柴尔罗维茨，形成为一条漫长的直线。
从此，俄国人虽然再也不能直接威胁德国，但仍然使德国人经常感到紧张，牵制了他们
大量的兵力，同时更使奥国受到强烈的影响。
    法尔根汉最后停正这次大规模作战时，虽然时间已晚而且仍然不很愿意，但还是勉
强同意了鲁登道夫的计划，让他只带自己那支后备力量有限的部队，去试行向维尔诺进
行迂回机动。于是，鲁登道夫率领一支数量不大的兵力，独立自主地采取了进攻行动。
他首先切断了维尔诺(现为维尔纽斯)和德文斯克之间的铁路，随后继续向前，差不多快
要到达明斯克铁路线上了。这是俄军的一条主要交通线。尽管俄军击退了这次突击，但
却动用了自己的全部预备兵力。这些结果表明，鲁登道夫的这个机动具有很大的潜在能
力。如果早一点实行这个机动，而且使用的兵力更大一些，那么，当俄军的主力仍然困
在波兰的时候，德国人的收获肯定会要大得多。
    中欧两个强国(德奥)终于停止了在东线的攻势，而在西线仍然顽强地进行着防御，
但是随后它们又利用秋季时间在塞尔维亚境内进行了一个战役。站在整个战争的立场上
来看，这是一次采用间接路线的战役，虽然其目的是有限的，但对塞尔维亚本身却具有
决定性意义。这次战役的进程说明，在地理条件和政治条件都比较有利的情况下，采取
远程的间接路线的方法是有效的。当时，制定计划的基础是，保加利亚已经站到中欧两
个强国方面而且直接参战了。当保加利亚军队开始从西面侵入塞尔维亚时，塞军尚能阻
挡德奥联军的直接进攻，因为塞军可以凭借山地之险进行顽强的抵抗。可是，在保军左
翼穿越塞尔维亚南部而前出到了塞军后方，并切断了塞军同来自萨洛尼卡的英法援军之
间的交通以后，塞军的抵抗就发生动摇了。结果，塞尔维亚很快宣布投降。塞军残部开
始全面溃退，在深冬时候，穿过阿尔巴尼亚，到达了亚得里亚海岸。这个集中全力以迅
速击毁敌人较弱伙伴的办法，使奥国解除了后顾之忧，消除了来自南面的威胁，同时也
使德国在中欧获得了一条自由的交通线，得以控制住整个中欧的局势。
    1916年和1917年，在俄军的战线上，没有什么战役值得加以评论。当时发生的那些
战役，从德奥方面来说，实际上都是采取守势的，而从俄军方面来说，则几乎都只是采
取直接的进攻。俄军的战役证明，那种单单凭借数量优势和直接进攻的战略，不仅没有
成果，而且适得其反，更使自己的士气受到打击。1917年，俄国发生了革命，从而使得
俄国的军事力量发生了总崩溃。但是在实际上，这时俄军的武器装备，却比以前任何时
候都更好些。然而，大量而又毫无价值的伤亡与消耗，已经使全欧洲最富有忍耐性和最
具备自我牺牲精神的军队，也开始丧失斗志了。1917年的春季攻势以后，西线的法军当
中也发生了多次叛乱事件，其中大多数事件的暴发，都是因为疲惫的士兵不愿继续流血
而引起的，是在命令他们返回堑壕之时发生的。
    1916年6月，布鲁西洛夫从卢次克发动的那次进攻，是俄军中在一定程度上采用了
间接路线的唯一一次战役。这次战役所以能具有间接路线的特点，也是一个偶然现象，
因为当时的进攻并没有什么深远意图，其本来目的只不过是要搞一个声东击西的佯动，
后来因为意大利方面的要求，才决定提前发起进攻。由于事先没有适当的准备，也没有
集中兵力，因而这次几乎是偶然发起的攻击竟产生了很大的突然性，使得奥军那个消极
懈怠的防线惨遭破坏，仅在3天之内，被俘人员即达20万。
    产生这样良好的战略效果的突然袭击，是比较少有的。由于布鲁西洛夫突破了奥军
防御，迫使奥军停止了对意大利的进攻；法尔根汉不得不又一次从西线往东线调兵，因
而只好放弃在凡尔登地区的消耗战。同时，罗马尼亚也宣布了参战，公开站到联军方面
来反对中欧两个大国。正是由于这次战役，法尔根汉被迫辞职。起而接替法尔根汉的，
是兴登堡和鲁登道夫，霍夫曼当时还留在东线。法尔根汉的下台，从形式上来说，是由
于罗马尼亚的参战，但其真正原因，则是他在1915年采取的直接路线战略。这个在目标
和方向上都规模有限的战略，结俄国人提供了一个收集兵力的机会，使他们得以在1916
年打破了德国人的战略意图。
    不过，布鲁西洛夫实施突然进攻所获得的大部分成果，很快就昙花一现地消失了。
它迫使俄军统帅部把他们的全部力量都投到了这个方向，可是却已经太迟了。而且，依
照战争的自然法则，进攻是在敌人逐渐加强抵抗的条件下继续发展的，这样就使俄军不
断消耗着自己的预备力量，而结果却没有任何实质性的成效。布鲁西洛夫的最后损失达
到了100万人，但是这还可以设法补充，只有心理上的破产才使俄军统帅部真正无法支
撑，最后终于不免全面崩溃。
    由于俄国人顽固地投着这个方向集中自己的兵力，结果便使兴登堡和鲁登道夫获得
一个机会，象1915年进攻塞尔维亚那样采取了一个新的间接路线行动。当时业已形成的
条件，是使这个行动更加具有间接性的一部分原因。这个行动的目的是占领罗马尼亚。
战争开始时，罗马尼亚拥有23个装备不够好的师，而当面的敌人只是7个师的兵力。罗
马尼亚指望，布鲁西洛夫的进攻，英军在松姆河地区的进攻，以及联军在萨洛尼卡地区
的行动，能够阻止德国人增调兵力，使其不能增加该地师的数目。可是，联军在那些地
区的行动都是直接性的，因而不可能阻止德军抽调足够的兵力来击毁罗马尼亚。
    罗马尼亚的领土夹在特兰西瓦尼亚和保加利亚之间，是一块满布着天然障碍物的土
地。其中，有喀尔巴阡山和多瑙河这类大型障碍，因此，它的地理位置在巴尔干是很适
合于采用间接路线战略的。例如，位在黑海边上的多布罗加低地，是罗马尼亚的一块
“后园子”，可以用作诱饵，遇到德国人这样有经验的对手，是不会不加以利用的。
    罗马尼亚的愿望和决心是一直向西进攻，突入特兰西瓦尼亚。这样正好使它的敌人
得以采取运用间接路线的反机动，而且比他们在战争开始时所预先设想的还要更加间接
化。
    1916年8月27日，罗马尼亚的军队开始进攻。他们把主力编成了3个纵队，每个纵队
大体上4个师，向西北方向开进，越过喀尔巴阡山的山中隘路，前出到匈牙利平原。为
了防守多瑙河，他们留下了3个师的兵力。用以守卫多布罗加地区的，也是3个师，但俄
国已经答应在那里增派援兵。然而，罗军向特兰西瓦尼亚的进攻，曾经是过分迟缓和谨
慎的。敌人只不过破坏了一些桥梁，他们就感到前进途中困难很多。对方在国境上担任
掩护的，原只有5个战斗力不强的奥军师。对于罗军来说，在对方增援的5个德军师和2
个奥军师赶到以前，这并不是什么严重威胁。为了执行法尔根汉卸任前批准的那个第二
阶段的计划，德国将领麦克森已率领一支军队开始向着多布罗加低地进攻，其兵力是4
个保加利亚师，但是配属了一部分德军的分队和奥军的舟桥纵列。
    当罗军的纵队还在缓慢地向西开进，即朝着特兰西瓦尼亚开进时，麦克森已于9月5
日开始向多瑙河上的图尔图卡亚桥头阵地发起强攻，并击溃了掩护着该阵地的3个罗马
尼亚师。尔后，借着多瑙河保障自己翼侧的安全，他便向东开进，深入到多布罗加境内，
远远地离开了布加勒斯特这个最可能遭受攻击的目标。这是一个在精神上具有很大价值
的突击，其战略意义在于：它自然而然地吸引着罗军的预备队，使其无法支援正在特兰
西瓦尼亚实施进攻的罗军，使其力量不能很好展开而且很快就使用殆尽。
    进攻罗马尼亚的德军，原本是由法尔根汉统一指挥的。他首先决定要进行一次反攻，
可是在行动时，也许是过于性急和过于直接化了。尽管他在集中兵力时颇具匠心，先后
击败了罗军在南面和中央的两个纵队，同时也以最少量而又恰好适量的部队牵制了敌人
其他各路的兵力，但是，罗军只不过被逐回来，被迫向山地撤退。德军并未能将其通向
山地的退路切断。由于这次失机，德军的整个计划曾面临着威胁。罗军仍然控制着所有
的山中隘路，并在凭险固守，打破了德军力图突破这些隘路的多次尝试。法尔根汉想进
一步向前突进，第一次尝试失败了；但在冬雪到来以前，他作了第二次进攻，终于达到
了目的。随后，他使向西跃进，企图从“前门”打进罗马尼亚。这样一来，他的进攻就
成了直接路线的行动，而且必须渡过几条大河。不过，他还算是幸运，当他前进到奥尔
特河边上并为敌人所阻时，麦克森已经侵入罗马尼亚境内了。这就使他得以安全地度过
难关。
    麦克森把自己的基本兵力从多布罗加抽了回来，经过图尔图卡亚，进到了西斯托沃，
并于11月23日在那里渡过了多瑙河。他放弃了自己在罗马尼亚后方占据的有利阵地，而
改与法尔根汉的主力相配合，采取了向心的方向去进攻布加勒斯特。从战略上来看，这
很难说是有利的。麦克森的进攻虽使法尔根汉得以渡过奥尔特河，但同时也使罗马尼亚
人得以利用其中央位置来进行反击。他们对麦克森的翼侧发动了一次很惊险的反突击，
麦克森几乎被包围。不过，这场危险终究是避免了。随后，法尔根汉和麦克森的两支军
队联合起来采取行动，迫使罗马尼亚的军队向后撤退，放弃了布加勒斯特，并从那里退
到了塞列特河到黑海沿岸一线地区。
    德国人固然占领了罗马尼亚的大部分领土，并且连同其小麦和石油都在内。可是，
他们既未能隔绝也未能毁灭罗马尼亚的军队。当德军的进攻已达末期的时候，罗军的精
神和体力状况，由于进行了成功的抵抗，反而更加改善了。第二年夏天，德军企图把罗
军赶到普鲁特河对岸去，以便占领罗马尼亚的全部领土。但罗马尼亚人进行了顽强的抵
抗，德军的计划并没有能完成。直到1917年12月，当布尔什维克的俄国同德国签订了停
战协定以后，完全处于孤立无援地位的罗马尼亚才不得不同意这样作，并终于同德国媾
和。
 
    ------------------
　　投笔从戎扫校